Angeliek roert in haar koffie en praat met Bart over zondag. Ze willen dan op bezoek bij Angelieks zus, die net bevallen is van een tweeling. Bart vindt het prima; anderhalf uur rijden is voor hem als vrachtwagenchauffeur geen probleem.
Emma zit in haar stoeltje en sabbelt op een stukje brood. Ze is vrolijk en wakker, kijkt nieuwsgierig rond. Elk geluidje en lichtje lijkt haar te fascineren. Angeliek kijkt naar haar en vraagt zich af of ze net zo temperamentvol zal worden als Sophie. Maar liever geen kletskous.
Sophie zit in de lees- en kleurhoek, haar tong uit haar mond van concentratie. Ze kleurt een muis paars met roze oortjes. Joost zit op een stoel en kijkt op papa’s telefoon naar YouTube, meestal filmpjes over voetbal of Minecraft.
Het blijft druk in het restaurant; mensen komen en gaan. Dan stapt er een Duits gezin binnen: vader, moeder en 4 kinderen. Eén baby zit in een draagzak bij de moeder. Twee jongens zijn druk bezig elkaar te pesten en uit te dagen. Een meisje van ongeveer Sophies leeftijd oogt verlegen en rustig.
Ze krijgen een tafel naast Angeliek. Door de jongens liggen de jassen al snel op de grond. Zodra ze zitten, halen ze een tablet uit hun rugzak, zetten oordopjes in en verdwijnen in hun eigen wereld. Het meisje doet rustig haar jas uit en hangt die netjes over de stoel. Als ze zit kijkt ze rond maar zegt niets. De moeder tilt de jongste uit de draagzak en zet haar in een kinderstoel. De vader zit al verdiept in zijn telefoon. De scene met het Duitse gezin ontvouwt zich in het hele restaurant, al snel wordt er gefluisterd over de harde geluiden die uit de oordoppen van de jongens komen. Het Duitse meisje zit bij Sophie, maar ze begint kleurpotloden op de grond te gooien en half afgemaakte tekeningen te verscheuren. Mensen klagen over een bepaalde geur rond het gezin, zeurig, smerig, of ze al dagen dezelfde kleren aanhebben en roken?